Язык для иностранцев

Язык для иностранцев
– язык, родной для индивида, на котором он разговаривает с представителем другой нации, плохо знающим этот язык. При таком общении наблюдаются употребление заниженного объема словаря (по сравнению с обычной речью со своим соотечественником), устранение грамматических и стилистических сложностей, пояснения мысли, повторы, замедленный темп. Ср.: «Торговля? Ты торговать? – спросила миссис Ван-Уик, переходя на тот ломаный язык, которым в таких случаях пользуются люди, принадлежащие к цивилизованным нациям… – Золото, – внушала она незнакомке. – Хорошее золото! Ты торговать? Ты менять то на это?» (Дж. Лондон, Светлокожая Ли Ван). Ср. ломаный язык.


Языковые контакты: краткий словарь. — М.: Наука. . 2011.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "Язык для иностранцев" в других словарях:

  • Язык нама — Нама Самоназвание: Khoekhoegowap Страны: Намибия, Ботсвана, Южно Африканская Республика Регионы: юг и центральная часть Намибии; Северная Капская провинция; округа Кгалагади и Ганзи Официальный статус: национал …   Википедия

  • Польский язык — Самоназвание: język polski, polszczyzna Страны: Польша, США …   Википедия

  • Японский язык — Самоназвание: 日本語 Страны: Япония, Гуам, Тайвань, КНДР …   Википедия

  • Итальянский язык — Самоназвание: italiano, la lingua italiana прослушать (инф.) …   Википедия

  • Венгерский язык — Самоназвание: Magyar nyelv Страны: Венгрия, Румыния, Словакия …   Википедия

  • Русский язык как иностранный — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Русский язык как иностранный …   Википедия

  • Тагальский язык — Самоназвание: Tagalog [tɐˈga:log] Страны: Филип …   Википедия

  • Французский язык — общее название для говоров северной Франции, южной Бельгии, Лотарингии, Эльзаса, западной Швейцарии и Канады. В более тесном смысле Ф. языком называется наречие центральной Франции (Иль де Франса), с XII в. начавшее вытеснять из поэзии другие… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Русский язык (издательство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Русский язык (значения). Русский язык …   Википедия

  • Нама (язык) — Нама Самоназвание: Khoekhoegowap Страны: Намибия, Ботсвана, Южно Африканская Республика …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»